Älteste alphabetische Inschrift übersetzt

[der_Seher]

Ein Mainzer Sprachwissenschaftler übersetzte nach Angaben der Johannes Gutenberg Universität die älteste aphabetische Inschrift aus einem bereits 1923 entdeckten Sarkophag, der im Nationalmuseum der libanesischen Hauptstadt Beirut steht. Es handle sich nach Angaben der Universität um einen etwa 3000 Jahre alten Fluch auf Grabschänder.

Mehr dazu: http://de.news.yahoo.com/050623/3/4lcob.html


<blockquote>


Klingt meiner Meinung nach sehr interessant. Hat jemand nähere Infos dazu?

 

[Zwirni]

Der Titel den du für diesen Thread gewählt hast ist etwas ungenau. Diese Inschrift ist seit Jahrzehnten bekannt, genauer gesagt seit 1923. Seit Ende der 90er Jahre forscht u.a. ein Team der Uni Mainz an dieser Inschrift. Sie ist bereits seit langem als das älteste bekannte Zeugnis für alphabetische Schrift bekannt (http://de.wikipedia.org/wiki/Alphabetische_Schrift). Was neu ist ist die Übersetzung des Textes, der mit frühen phönizischen Zeichen geschrieben wurde. Die Überschrift müsste also lauten: "Älteste alphabetische Schrift übersetzt"

Allerdings findet man unterschiedliche Angaben zum Alter des Sarkophags auf dem die Zeichen zu finden sind. Die Angaben schwanken zwischen 1200 und 1000 v.Chr.

Ein paar Bildchen davon kann man übrigens hier sehen:
http://www.pheniciens.com/persos/ahiram.htm
http://www.beirutnationalmuseum.com/e-collection-bronze.htm

 

[der_Seher]

Moin Zwirni,
mir ist dieser Fehler beim Durchlesen auch aufgefallen, leider habe ich vergessen, den Titel mit umzuändern, als ich das Topic verfasste - vermutlich aus Müdigkeit..

 

[Grifter]

Da läuft sowas an der eigenen Universität, und es fällt mir nicht mal auf... peinlich...