Derzeit ist die Registrierfunktion deaktiviert. Wer einen Account möchte: Mail an wahrexakten @ gmx.net mit Nickwunsch. Geduld, es kann etwas dauern, bis Ihr eine Antwort bekommt.
A
Anonymer User
Gast
(da viele immer jammern, sie verstünden kein English, versuch ichs mal zu übersetzen, übernehme aber keine garantie, für die 100%ige genauigkeit hrhr 
)
Unidentified Object Seen Floating Outside ISS
Object Possibly From Space Station
Unidentifiziertes Objekt außerhalb der ISS gesichtet.
Objekt möglicherweise von der ISS stammend
CAPE CANAVERAL, Fla. -- NASA is trying to identify a small object spotted floating outside the International Space Station Thursday, according to a report.
Cape Canaveral Fla: NASA versucht ein kleines Objekt zu identifizeiren welches eines Berichtes zu Folge am Donnerstag außerhalb der ISS gesichtet wurde.
Astronaut Ed Lu spotted the object outside the window of the U.S. laboratory and took pictures of it, Local 6 News partner Florida Today reported.
Der Astronaut Ed Lu sichtete das Objekt am Fenster des US Laboratoriums und fotographierte es, berichtete der Nachrichtensender und Florida Today Partner "Local 6 News"
Ground controllers are analyzing Lu's photos but don't yet have enough information about the object's direction of travel to determine where it came from.
Ground Control ist bereits mit der Analyse der Fotos beschäftigt, konnte bis jetzt aber noch keine Schlüsse über die Flugrichtung des Objektes ziehen um den Ursprungsort zu definieren.
The object, which has moved out of sight, is likely from the station itself, according to the report.
Das Objekt, welches aus der Sichtweite verschwand, scheint jedoch von der Station selbst zu stammen, so der Report.
NASA is reportedly asking U.S. Strategic Command to use its resources to gather more information about the object. Strategic Command was able to track a small object seen floating near Columbia shortly after the shuttle entered orbit on its last mission.
NASA ersuchte das US Strategic Command ihnen bei der Informationsbeschaffung bezüglich des Objektes behilflich zu sein. Ihnen gelang es die Bahn eines kleinen Flugobjektes zu verfolgen, welches nach dem Orbiteintritt Columbias letzter Mission in dessen Nähe gesichtet wurde.
Ground controllers plan to transmit pictures of labels to Lu in hopes he can compare them with the object he saw and possibly identify it. Labels can be roughly the dimensions Lu described.
Ground Control plant, Lu diverse Bilder von Schildern zu übermitteln, in der Hoffung, er könne sie mit seinem Objekt vergleichen und möglicherweise als das selbige identifizieren. Diese Schilder weisen ungefähr die Dimensionen auf, welche Lu beschrieb.
No unusual events have occurred at the station that might explain the object, according to the report.
Es wurden keine ungewöhnlichen Vorkommnisse an Board der ISS gemeldet, welche ein solches Objekt erklären würden, so der Report.
Lu and cosmonaut Yuri Malenchenko are in the middle of a six-month stay aboard the station.
Lu und Cosmonaut Yuri Melenchenko befinden sich derzeit in Mitten eines sechsmonatigen Aufenthaltes auf der Raumstation.
They are expected to be relieved in October by another two-man crew, who will fly on a Russian Soyuz to the station.
Ihre Ablöse ist für Oktober geplant, dann soll ein anderes Zwei-Mann-Team an Board einer russischen Soyus zur Station reisen.
http://www.local6.com/news/2267894/detail.html
)Unidentified Object Seen Floating Outside ISS
Object Possibly From Space Station
Unidentifiziertes Objekt außerhalb der ISS gesichtet.
Objekt möglicherweise von der ISS stammend
CAPE CANAVERAL, Fla. -- NASA is trying to identify a small object spotted floating outside the International Space Station Thursday, according to a report.
Cape Canaveral Fla: NASA versucht ein kleines Objekt zu identifizeiren welches eines Berichtes zu Folge am Donnerstag außerhalb der ISS gesichtet wurde.
Astronaut Ed Lu spotted the object outside the window of the U.S. laboratory and took pictures of it, Local 6 News partner Florida Today reported.
Der Astronaut Ed Lu sichtete das Objekt am Fenster des US Laboratoriums und fotographierte es, berichtete der Nachrichtensender und Florida Today Partner "Local 6 News"
Ground controllers are analyzing Lu's photos but don't yet have enough information about the object's direction of travel to determine where it came from.
Ground Control ist bereits mit der Analyse der Fotos beschäftigt, konnte bis jetzt aber noch keine Schlüsse über die Flugrichtung des Objektes ziehen um den Ursprungsort zu definieren.
The object, which has moved out of sight, is likely from the station itself, according to the report.
Das Objekt, welches aus der Sichtweite verschwand, scheint jedoch von der Station selbst zu stammen, so der Report.
NASA is reportedly asking U.S. Strategic Command to use its resources to gather more information about the object. Strategic Command was able to track a small object seen floating near Columbia shortly after the shuttle entered orbit on its last mission.
NASA ersuchte das US Strategic Command ihnen bei der Informationsbeschaffung bezüglich des Objektes behilflich zu sein. Ihnen gelang es die Bahn eines kleinen Flugobjektes zu verfolgen, welches nach dem Orbiteintritt Columbias letzter Mission in dessen Nähe gesichtet wurde.
Ground controllers plan to transmit pictures of labels to Lu in hopes he can compare them with the object he saw and possibly identify it. Labels can be roughly the dimensions Lu described.
Ground Control plant, Lu diverse Bilder von Schildern zu übermitteln, in der Hoffung, er könne sie mit seinem Objekt vergleichen und möglicherweise als das selbige identifizieren. Diese Schilder weisen ungefähr die Dimensionen auf, welche Lu beschrieb.
No unusual events have occurred at the station that might explain the object, according to the report.
Es wurden keine ungewöhnlichen Vorkommnisse an Board der ISS gemeldet, welche ein solches Objekt erklären würden, so der Report.
Lu and cosmonaut Yuri Malenchenko are in the middle of a six-month stay aboard the station.
Lu und Cosmonaut Yuri Melenchenko befinden sich derzeit in Mitten eines sechsmonatigen Aufenthaltes auf der Raumstation.
They are expected to be relieved in October by another two-man crew, who will fly on a Russian Soyuz to the station.
Ihre Ablöse ist für Oktober geplant, dann soll ein anderes Zwei-Mann-Team an Board einer russischen Soyus zur Station reisen.
http://www.local6.com/news/2267894/detail.html
